Esemplare consultato: I-Mb (pp. 46; virgolati i versi 49-59, 111-121, 160-168, 838-842, 848-857); probabile rifacimento d'autore; partitura di Scolari coeva alla princeps del rifacimento: perduta; duetto in I-MOe; Tevernin, Olzati: manca; Savioli, VII, pp. 135-168; Guibert, III, pp. 49-82; Zatta, XXXVI, pp. 205-247.

Sono stati mantenuti: esiggere, giongere, innonda, trionfi (trisillabo) passim; Frontespizio dedicata (forse riferito a Statira anziché a «dramma»); Alle nobilissime dame veneziane escito, rifformarlo, dificile, gravvità, mottivo; Argomento guereggiava, piagnere, addatata; 19 repugnanza, 80 inavertito, 90 Rosane impaziente (accettabile considerando «impaziente» pentasillabo), 232 strigner chi abborro e abbandonar chi amo (accettabile ipotizzando una dialefe tra «chi» e «amo»), 254 avvanzo, 289 Fisi "Fissi", 369 vulgari, 399 ussignuolo, 413 diferir, 497 sieno, 602 straggi, 640 tale confusion mi desta in petto (accettabile considerando «confusion» quadrisillabo), 692 improviso, 714 arossir, 851 calmi "mi cale" "m'interessa", 868 protteggono, 925 Stelle! Arbace dov'è? Artabano Arbace è estinto (accettabile ipotizzando una dialefe tra «è» e «Arbace»), 928 vincere, trionfar, stendere al suolo (accettabile considerando «trionfar» trisillabo), 954 traffitto, III.9 didascalia priggioniero, 978 orgolio (cfr. Oronte re de' Sciti, 8; ma forse da emendare in «orgoglio» per la probabile rima con «spoglio» [Savioli, Guibert, Zatta]).

Sono stati emendati: Dedica nell'una] né l'una; Argomento sourana] sovrana, effetto] affetto; 476 beneficio (non dà senso)] benefico (confermato da Savioli, Guibert, Zatta), 759 suo sen (non dà senso)] tuo sen (confermato da Savioli, Guibert, Zatta).